私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。

Sentence Analyzer

私たち は こんなに 暖かい 冬 を 経験した こと が ない 。

English Translation

This is the mildest winter that we have ever experienced.

Furigana

私(わたし)たちはこんなに暖(あたた)かい冬(ふゆ)を経験(けいけん)したことがない。

Romanji

Watashitachi wa konnani atatakai fuyu o keikenshita koto ga nai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

冬 (ふゆ)

winter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

経験 (けいけん)

experience

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing