全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。

Sentence Analyzer

English Translation

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.

Furigana

全(すべ)てを考慮(こうりょ)してもやはり勝(か)てない仕様(しよう)になっています。

Romanji

Subete o kōryoshite mo yahari katenai shiyō ni natteimasu.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

矢張り (やはり)

too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected

仕様 (しよう)

way; method; means; resource; remedy; (technical) specification

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...