私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。

Sentence Analyzer

English Translation

We are tired of the professor's old joke.

Furigana

私(わたし)たちはその教授(きょうじゅ)が昔(むかし)から言(い)っているしゃれにうんざりしている。

Romanji

Watashitachi wa sono kyōju ga mukashi kara itteiru shi reniunzarishiteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

昔 (むかし)

olden days; former

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons