私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must consider every aspect of the problem.

Furigana

私(わたし)たちはその問題(もんだい)をあらゆる面(めん)から検討(けんとう)しなければならない。

Romanji

Watashitachi wa sono mondai o arayuru men kara kentōshinakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

有らゆる (あらゆる)

all; every

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review