私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。

Sentence Analyzer

私たちはドーバーからかれーまで海峡横断フェリーに乗った。

English Translation

We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.

Furigana

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海峡(かいきょう)横断(おうだん)フェリーに乗(の)った。

Romanji

Watashitachi wa Do-Ba- kara Kare- made kaikyō ōdan fyeri- ni notta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

咖哩 (カレー、カリー)

curry; rice and curry

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

海峡 (かいきょう)

channel (e.g. between two land masses); strait

横断 (おうだん)

crossing; transverse

フェリー (フェリー)

ferry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on