仲間がすべて寝ていた。

Sentence Analyzer

仲間 が すべて 寝ていた 。

English Translation

My companions were all asleep.

Furigana

仲間(なかま)がすべて寝(ね)ていた。

Romanji

Nakama ga subete neteita.

Words

仲間 (なかま)

company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; member of the same category

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

Kanji

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold