私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。

Sentence Analyzer

私たち は まず 第 一 に 、 健康 に 注意しなければならない 。

English Translation

We must, first of all, be careful of our health.

Furigana

私(わたし)たちはまず第(だい)一(いち)に、健康(けんこう)に注意(ちゅうい)しなければならない。

Romanji

Watashitachi wa mazu dai ichi ni, kenkō ni chūishinakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking