私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

Sentence Analyzer

English Translation

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.

Furigana

私(わたし)たちはみなまるで月(つき)の光(ひかり)に魅(み)せられたかのように、音楽(おんがく)に聞(きい)き入()った。

Romanji

Watashitachi wa mina marude tsuki no hikari ni miserareta ka no yōni, ongaku ni kikiitta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

月 (つき)

moon; month

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

光 (ひかり)

light

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

音楽 (おんがく)

music; musical movement

聞き入る (ききいる)

to listen attentively to; to be lost in