私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。

Sentence Analyzer

私たち は みんな 恒久的 な 世界 平和 を 願っている 。

English Translation

We all wish for permanent world peace.

Furigana

私(わたし)たちはみんな恒久的(こうきゅうてき)な世界(せかい)平和(へいわ)を願(ねが)っている。

Romanji

Watashitachi wa minna kōkyūteki na sekai heiwa o negatteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

恒久的 (こうきゅうてき)

permanent; perpetual; lasting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

平和 (へいわ)

peace; harmony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

願う (ねがう)

to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

恒

Readings: コウ、 つね、 つねに

Meanings: constancy, always

久

Readings: キュウ、 ク、 ひさ.しい

Meanings: long time, old story

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope