私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

Sentence Analyzer

English Translation

After much consideration, we accepted his offer.

Furigana

私(わたし)たちはよく考(かんが)えた末(すえ)彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れた。

Romanji

Watashitachi wa yoku kangaeta sue kare no mōshide o ukeireta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

末 (すえ)

tip; top; end; close (e.g. close of the month); youngest child; descendants; offspring; posterity; future; finally; trivialities

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

申し出 (もうしで、もうしいで)

proposal; request; claim; report; notice; offer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け入れる (うけいれる)

to accept; to receive; to agree