私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。

Sentence Analyzer

私たち は 一言 も 聞き漏らさない ように 注意深く 聞いていた 。

English Translation

We listened carefully in order not to miss a single word.

Furigana

私(わたし)たちは一言(ひとこと)も聞(きも)き漏()らさないように注意深(ちゅういぶか)く聞(き)いていた。

Romanji

Watashitachi wa hitokoto mo kikimorasanai yōni chūibukaku kiiteita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一言 (ひとこと、いちげん、いちごん)

single word; a few words; brief comment

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

聞き漏らす (ききもらす)

to fail to hear; to miss

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

漏

Readings: ロウ、 も.る、 も.れる、 も.らす

Meanings: leak, escape, time

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen