私たちは雨が止み次第出発します。

Sentence Analyzer

私たち は 雨 が 止み 次第 出発します 。

English Translation

We'll start as soon as it stops raining.

Furigana

私(わたし)たちは雨(あめ)が止(や)み次第(しだい)出発(しゅっぱつ)します。

Romanji

Watashitachi wa ame ga yami shidai shuppatsushimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots