私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。

Sentence Analyzer

私たち は 皆さん の 交渉 を ずっと 見守ってまいりました 。

English Translation

We have been watching your negotiations.

Furigana

私(わたし)たちは皆(みな)さんの交渉(こうしょう)をずっと見守(みまも)ってまいりました。

Romanji

Watashitachi wa minasan no kōshō o zutto mimamottemairimashita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆さん (みなさん)

all; everyone; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

交渉 (こうしょう)

negotiations; discussions; connection

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

見守る (みまもる)

to watch over; to watch attentively

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

渉

Readings: ショウ、 わた.る

Meanings: ford, go cross, transit, ferry, import, involve

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey