どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。

Sentence Analyzer

English Translation

Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.

Furigana

どうして製糖所(せいとうしょ)に行(い)かないの？私(わたし)たちは皆(みな)忙(いそが)しいですから。

Romanji

Dōshite seitōsho ni ikanai no? watashitachi wa mina isogashii desu kara.

Words

如何して (どうして)

why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for

製糖所 (せいとうじょ)

sugar refinery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

です (です)

be; is

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since