私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。
Sentence Analyzer
English Translation
The more we learn, the more we realize how little we know.
Furigana
Romanji
Watashitachi wa manabeba manabu hodo ikani sukoshi shika shiranai ka ga wakaru.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
学ぶ
(まなぶ)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
如何に
(いかに)
how; in what way; however much; however (e.g. easy, rich, sad); whatever; how much; hey; oi
少し
(すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
しか
(しか)
only; nothing but
知る
(しる)
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out