私たちは監督によって１日３時間練習させられた。

Sentence Analyzer

English Translation

We were made to practice three hours a day by the manager.

Furigana

私(わたし)たちは監督(かんとく)によって１日(にち)３時間(じかん)練習(れんしゅう)させられた。

Romanji

Watashitachi wa kantoku niyotte ichi nichi san jikan renshūsaserareta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

監督 (かんとく)

supervision; control; superintendence; direction; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

三 (さん、み)

three; tri-

時間 (じかん)

time; hours

練習 (れんしゅう)

practice; practising

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

監

Reading: カン

Meanings: oversee, official, govt office, rule, administer

督

Reading: トク

Meanings: coach, command, urge, lead, supervise

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

練

Readings: レン、ね.る、ね.り

Meanings: practice, gloss, train, drill, polish, refine

習

Readings: シュウ、ジュ、なら.う、なら.い

Meaning: learn