私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。

Sentence Analyzer

私たち は 休暇 が 終わって また 学校 に 戻ってきた 。

English Translation

We are back in school again after the holidays are over.

Furigana

私(わたし)たちは休暇(きゅうか)が終(お)わってまた学校(がっこう)に戻(もど)ってきた。

Romanji

Watashitachi wa kyūka ga owatte mata gakkō ni modottekita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

学校 (がっこう)

school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards