私たちは結婚を前提として交際しています。

Sentence Analyzer

私たち は 結婚 を 前提 として 交際しています 。

English Translation

We are dating with a view to marriage.

Furigana

私(わたし)たちは結婚(けっこん)を前提(ぜんてい)として交際(こうさい)しています。

Romanji

Watashitachi wa kekkon o zentei toshite kōsaishiteimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結婚 (けっこん)

marriage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

前提 (ぜんてい)

preamble; premise; reason; prerequisite; condition; assumption; hypothesis; given

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

交際 (こうさい)

company; friendship; association; society; acquaintance

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when