私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We have to put up with a lot of noise when the children are at home.

Furigana

私(わたし)たちは子供(こども)が家(いえ)にいるときには騒音(そうおん)にはずい分(ぶん)我慢(がまん)しなければならない。

Romanji

Watashitachi wa kodomo ga ie ni iru tokini wa sōon ni wa zuibun gamanshinakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

騒音 (そうおん)

noise

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、ク、クウ、グ、そな.える、とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

騒

Readings: ソウ、さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい

Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

音

Readings: オン、イン、 -ノン、おと、ね

Meanings: sound, noise

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

慢

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness