私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

We chose Father as a neutral judge of our disputes.

Furigana

私(わたし)たちは私(わたし)たちの論争(ろんそう)の公平(こうへい)な判定者(はんていしゃ)としておとうさんを選(えら)んだ。

Romanji

Watashitachi wa watashitachi no ronsō no kōheina hanteisha toshite otōsan o eranda.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

論争 (ろんそう)

controversy; dispute

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select