私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。

Sentence Analyzer

私たち は 時勢 に 遅れ ずつ いていかなければならない 。

English Translation

We must keep up with the times.

Furigana

私(わたし)たちは時勢(じせい)に遅(おく)れずついていかなければならない。

Romanji

Watashitachi wa jisei ni okure zutsu iteikanakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時勢 (じせい)

spirit of the age; trends; conditions

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れ (おくれ)

delay; lag; postponement; falling behind

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

要る (いる)

to need; to want

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later