私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Sentence Analyzer
English Translation
We must keep up with the times.
Furigana
Romanji
Watashitachi wa jisei ni okurenai yōni tsuiteikanakerebanaranai.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
時勢
(じせい)
spirit of the age; trends; conditions
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
遅れる
(おくれる)
to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
注ぐ
(つぐ)
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink