私たちは週休二日制確立を目指している。

Sentence Analyzer

私たち は 週休 二 日制 確立 を 目指している 。

English Translation

We are aiming at establishing the five-day workweek.

Furigana

私(わたし)たちは週休(しゅうきゅう)二(に)日制(にちせい)確立(かくりつ)を目指(めざ)している。

Romanji

Watashitachi wa shūkyū ni nichisei kakuritsu o mezashiteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

週休 (しゅうきゅう)

weekly holiday

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

確立 (かくりつ)

establishment; settlement; to establish; to settle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目指す (めざす)

to aim at; to have an eye on; to go toward; to head for

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

週

Reading: シュウ

Meaning: week

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)