私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must move this statue very carefully.

Furigana

私(わたし)たちは十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)してこの彫像(ちょうぞう)を動(うご)かさなければならない。

Romanji

Watashitachi wa jūbun chūishite kono chōzō o ugokasanakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

彫像 (ちょうぞう)

sculpture; carved statue; graven image

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

動かす (うごかす)

to move; to shift; to stir; to budge; to change position; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; to change; to alter; to deny; to operate; to set in motion; to get going; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy; to manage (e.g. funds)