私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。

Sentence Analyzer

English Translation

We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.

Furigana

私(わたし)たちは新聞(しんぶん)を毎日(まいにち)読(よ)まずには最新(さいしん)のトピックスについてゆけない。

Romanji

Watashitachi wa shinbun o mainichi yomazu ni wa saishin no topikkusu nitsuite yukenai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新聞 (しんぶん)

newspaper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

毎日 (まいにち)

every day

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

最新 (さいしん)

latest; newest; late-breaking (news)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

トピックス (トピックス)

topics

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every