私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。

Sentence Analyzer

私たち は 人生 の 目的 は 何かと 徹夜 で 議論した 。

English Translation

We argued with something of the purpose in the life about.

Furigana

私(わたし)たちは人生(じんせい)の目的(もくてき)は何(なに)かと徹夜(てつや)で議論(ぎろん)した。

Romanji

Watashitachi wa jinsei no mokuteki wa nanikato tetsuya de gironshita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

何かと (なにかと)

one way or another

徹夜 (てつや)

all night; all-night vigil; sleepless night

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse