僕はどうにかそこに着くのに間に合った。

Sentence Analyzer

僕 は どうにか そこ に 着く の に 間に合った 。

English Translation

I managed to get there in time.

Furigana

僕(ぼく)はどうにかそこに着(つ)くのに間(ま)に合(あ)った。

Romanji

Boku wa dōnika soko ni tsuku no ni maniatta.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どうにか (どうにか)

in some way or other; one way or another

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1