私たちは政治と宗教を分けなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must separate politics from religion.

Furigana

私(わたし)たちは政治(せいじ)と宗教(しゅうきょう)を分(わ)けなければならない。

Romanji

Watashitachi wa seiji to shūkyō o wakenakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政治 (せいじ)

politics; government

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

分ける (わける)

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; to share; to distribute; to deal out; to dish out; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); to break up (a fight); to mediate; to call a draw; to tie; to push one's way through (a crowd); to sell