私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。

Sentence Analyzer

私たち は 政治家 と いう と 偽善 を 連想しがち だ 。

English Translation

We tend to associate politicians with hypocrisy.

Furigana

私(わたし)たちは政治家(せいじか)というと偽善(ぎぜん)を連想(れんそう)しがちだ。

Romanji

Watashitachi wa seijika to iu to gizen o rensōshigachi da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政治家 (せいじか)

politician; statesman

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

偽善 (ぎぜん)

hypocrisy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

偽

Readings: ギ、 カ、 いつわ.る、 にせ、 いつわ.り

Meanings: falsehood, lie, deceive, pretend, counterfeit, forgery

善

Readings: ゼン、 よ.い、 い.い、 よ.く、 よし.とする

Meanings: virtuous, good, goodness

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought