私たちは全くの幸運で生き残った。

Sentence Analyzer

私たちは全くの幸運で生き残った。

English Translation

We survived by sheer luck.

Furigana

私(わたし)たちは全(まった)くの幸運(こううん)で生(い)き残(のこ)った。

Romanji

Watashitachi wa mattaku no kōun de ikinokotta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸運 (こううん)

good luck; fortune

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生き残る (いきのこる)

to survive