私たちは息を切らしたその試合を見守った。

Sentence Analyzer

私たち は 息 を 切らした その 試合 を 見守った 。

English Translation

We watched the game while holding our breath.

Furigana

私(わたし)たちは息(いき)を切(き)らしたその試合(しあい)を見守(みまも)った。

Romanji

Watashitachi wa iki o kirashita sono shiai o mimamotta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切らす (きらす)

to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

見守る (みまもる)

to watch over; to watch attentively

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey