私たちは村人から敵意を持って迎えられた。

Sentence Analyzer

English Translation

We got a hostile reception from the villagers.

Furigana

私(わたし)たちは村人(むらびと)から敵意(てきい)を持(も)って迎(むか)えられた。

Romanji

Watashitachi wa murabito kara tekii o motte mukaerareta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

村人 (むらびと)

villager

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

敵意 (てきい)

hostility; animosity; enmity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

迎える (むかえる)

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon; to invite; to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)