私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。

Sentence Analyzer

私たち は 他人 の 基本的 な 人権 を 尊重す べき で あり 、 まして 他人 の 生命 は 当然 で ある 。

English Translation

We should respect the basic human rights of others much more their lives.

Furigana

私(わたし)たちは他人(たにん)の基本的(きほんてき)な人権(じんけん)を尊重(そんちょう)すべきであり、まして他人(たにん)の生命(せいめい)は当然(とうぜん)である。

Romanji

Watashitachi wa tanin no kihonteki na jinken o sonchōsu beki de ari, mashite tanin no seimei wa tōzen de aru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

基本的 (きほんてき)

fundamental; standard; basic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人権 (じんけん)

human rights; civil liberties

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尊重 (そんちょう)

respect; esteem; regard

可し (べし)

shall; should; must

或 (ある)

a certain ...; some ...

況して (まして)

still more; to say nothing of; not to mention; still less

生命 (せいめい)

life; existence

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

他

Readings: タ、 ほか

Meanings: other, another, the others

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well