私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。

Sentence Analyzer

English Translation

We live in that apartment just over the street.

Furigana

私(わたし)たちは通(とお)りのちょうど向(む)こう側(がわ)のあのアパートに住(す)んでいます。

Romanji

Watashitachi wa tōri no chōdo mukōgawa no ano apa-to ni sundeimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

向こう側 (むこうがわ)

other side; opposite side; other party

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

アパート (アパート)

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide