私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。

Sentence Analyzer

English Translation

We are free citizens with the right of vote.

Furigana

私(わたし)たちは投票(とうひょう)の権利(けんり)を持(も)った、自由(じゆう)な市民(しみん)である。

Romanji

Watashitachi wa tōhyō no kenri o motta, jiyūna shimin de aru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

投票 (とうひょう)

voting; poll

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

権利 (けんり)

right; privilege

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

市民 (しみん)

citizen; citizenry; public; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...