私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。

Sentence Analyzer

私たちは日の暮れる前までに車で１００きろ行った。

English Translation

We covered 100 kilometers in the car before it got dark.

Furigana

私(わたし)たちは日(ひ)の暮(く)れる前(まえ)までに車(くるま)で１００キロ行(おこな)った。

Romanji

Watashitachi wa hi no kureru mae made ni kuruma de ichi zero zero kiro okonatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

暮れる (くれる)

to get dark; to end; to come to an end; to close; to run out; to be sunk (e.g. in despair); to be lost

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

キロ (キロ)

kilo-; 10^3; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer; kilo-; 2^10

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out