私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

We'll never reach London before dark.

Furigana

私(わたし)たちは日暮(ひぐ)れまでには絶対(ぜったい)ロンドンに着(つ)かないだろう。

Romanji

Watashitachi wa higure made ni wa zettai Rondon ni tsukanai darou.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日暮れ (ひぐれ)

twilight; sunset; dusk; evening

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

倫敦 (ロンドン)

London

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

暮

Readings: ボ、く.れる、く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

絶

Readings: ゼツ、た.える、た.やす、た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

着

Readings: チャク、ジャク、き.る、 -ぎ、き.せる、 -き.せ、つ.く、つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing