小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

Sentence Analyzer

English Translation

Because novels, just like paintings, need you to practice.

Furigana

小説(しょうせつ)だって絵(え)と同様(どうよう)に練習(れんしゅう)が必要(ひつよう)なんだから。

Romanji

Shōsetsu datte e to dōyō ni renshū ga hitsuyōna n da kara.

Words

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

練習 (れんしゅう)

practice; practising

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since