私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。

Sentence Analyzer

私たち は 彼女 が 回復する と すぐ に 再び 歩き始めた 。

English Translation

We began to walk again as soon as she was recovered.

Furigana

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)が回復(かいふく)するとすぐに再(ふたた)び歩(ある)き始(はじ)めた。

Romanji

Watashitachi wa kanojo ga kaifukusuru to sugu ni futatabi arukihajimeta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

歩く (あるく)

to walk

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin