僕はレストランの食事には飽き飽きしている。

Sentence Analyzer

僕 は レストラン の 食事 に は 飽き飽きしている 。

English Translation

I'm fed up with eating in restaurants.

Furigana

僕(ぼく)はレストランの食事(しょくじ)には飽(ああ)き飽()きしている。

Romanji

Boku wa resutoran no shokuji ni wa akiakishiteiru.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

レストラン (レストラン、レストラント)

restaurant (esp. Western-style)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食事 (しょくじ)

meal; to eat

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飽き飽き (あきあき)

sick of; bored (with)

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

飽

Readings: ホウ、 あ.きる、 あ.かす、 あ.く

Meanings: sated, tired of, bored, satiate