私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
Sentence Analyzer
English Translation
We were rowing against the current.
Furigana
Romanji
Watashitachi wa nagare ni sakaratte bo-to o koideimashita.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
流れ
(ながれ)
stream; current; flow; course of events
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
逆らう
(さからう)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
ボード
(ボード)
board
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
漕ぐ
(こぐ)
to row; to scull; to paddle; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)