僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。

Sentence Analyzer

僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。

English Translation

I stayed at my uncle's during the summer.

Furigana

僕(ぼく)は夏(なつ)の間(ま)、おじさんの家(いえ)に滞在(たいざい)した。

Romanji

Boku wa natsu no ma, ojisan no ie ni taizaishita.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夏 (なつ)

summer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

伯父さん (おじさん、オジサン)

uncle; old man; mister (vocative); manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滞在 (たいざい)

stay; sojourn