This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。

Sentence Analyzer

として ぱーてぃー 開催されて かまわない

English Translation

For my part, I don't care when the party is held.

Furigana

(わたし)としてはいつパーティーが開催(かいさい)されてもかまわない。

Romanji

Watashi toshite wa i tsu pa-thi- ga kaisaisarete mo kamawanai.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
として (として)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
要る (いる)
to need; to want
()
indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)
パーティ (パーティ、パーティー)
party
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
開催 (かいさい)
holding a meeting; open an exhibition
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
構う (かまう)
to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける
Meanings: open, unfold, unseal
Readings: サイ、 もよう.す、 もよお.す
Meanings: sponsor, hold (a meeting), give (a dinner)