私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。

Sentence Analyzer

English Translation

If our quote is inconvenient for you, please let us know.

Furigana

私(わたし)どもの見積書(みつもりしょ)に対(たい)してご質問(しつもん)がありましたら、至急(しきゅう)ご連絡(れんらく)ください。

Romanji

Watashidomo no mitsumorisho nitaishite go shitsumon ga arimashitara, shikyū go renraku kudasai.

Words

私ども (わたくしども、わたしども)

we; us; I; me; my store (business, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見積書 (みつもりしょ)

written estimate; quotation; quote

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

至急 (しきゅう)

urgent; pressing

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor