私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。

Sentence Analyzer

English Translation

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.

Furigana

私(わたし)どもの製品(せいひん)についての詳細(しょうさい)な情報(じょうほう)は、インターネット上(じょう)のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧(らん)になれます。

Romanji

Watashidomo no seihin nitsuite no shōsaina jōhō wa, inta-nettojō no de goran ni naremasu.

Words

私ども (わたくしども、わたしども)

we; us; I; me; my store (business, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ｈｔｔｐ (エイチティーティーピー、エッチティーティーピー)

Hypertext Transfer Protocol; http

ＷＷＷ (ダブリューダブリューダブリュー)

World Wide Web; WWW; World Weather Watch; WWW

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御覧 (ごらん)

(please) try to; (please) look; seeing; looking; watching

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated