私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。

Sentence Analyzer

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０せっとについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。

English Translation

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.

Furigana

私(わたし)どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別(とくべつ)値引(ねび)きをさせていただく用意(ようい)があります。

Romanji

Watashidomo wa san yon go roku ichi zero setto nitsuite go pa-sento no tokubetsu nebiki o saseteitadaku yōi ga arimasu.

Words

私ども (わたくしども、わたしども)

we; us; I; me; my store (business, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

六 (ろく、む、むう)

six

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

セット (セット)

set; set meal; hairdo

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

特別 (とくべつ)

special

値引き (ねびき)

price reduction; discount

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about