私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。

Sentence Analyzer

English Translation

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

Furigana

私(わたし)どもは経験(けいけん)と技術(ぎじゅつ)を生(い)かし、エンドユーザーに幅広(はばひろ)いサービスを提供(ていきょう)いたします。

Romanji

Watashidomo wa keiken to gijutsu o ikashi, endo yu-za- ni habahiroi sa-bisu o teikyōitashimasu.

Words

私ども (わたくしども、わたしども)

we; us; I; me; my store (business, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経験 (けいけん)

experience

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生かす (いかす)

to make (the best) use of; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc); to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

エンド (エンド)

end

ユーザー (ユーザー、ユーザ)

user

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

幅広い (はばひろい)

extensive; wide; broad

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply