私と彼とはすっかり意気投合している。

私と彼とはすっかり意気投合している。

He and I are kindred spirits.

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意気投合(いきとうごう)している。

Watashi to kare to wa sukkari ikitōgōshiteiru.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

意気投合 (いきとうごう)

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: トウ、な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1