私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。

Sentence Analyzer

English Translation

I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.

Furigana

私(わたし)なんか、親戚(しんせき)に会(あ)うと引(ひ)け目(め)を感(かん)じてしまうわ。

Romanji

Watashi nanka, shinseki ni au to hikeme o kanjiteshimau wa.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

親戚 (しんせき)

relative; relation; kin

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

引け目 (ひけめ)

sense of inferiority; one's weak point

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!