私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。

Sentence Analyzer

English Translation

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.

Furigana

私(わたし)には５人(にん)の息子(むすこ)がいる。そのうちの二(に)人(にん)は技師(ぎし)で、他(た)の一(いち)人(にん)は教師(きょうし)、あとは学生(がくせい)です。

Romanji

Watashi ni wa go nin no musuko ga iru. sono uchi no ni nin wa gishi de, ta no ichi nin wa kyōshi, ato wa gakusei desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子 (むすこ、そく)

son; penis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

技師 (ぎし)

engineer; technician

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

です (です)

be; is